A Terra é um planeta grande e variado, nela, habitam indivíduos pertencentes a todos os tipos de raças, nacionalidades, religiões e filosofia. Aqui, somos um reflexo dessa realidade multicultural, com inúmeros países que convivem, (até 22!) aprendendo diariamente um com o outro. Por isso, e aproveitando o nosso lado mais romântico, colocamos aqui 58 formas de dizer “te amo”, as duas palavras que, unidas, formam uma das frases mais poderosas em qualquer idioma.
“Te amo” em idiomas diferentes!
1. Afrikaans: ek het jou lief
2. Albanês: te dua
3. Alemão: ich liebe dich
4. 1. Árabe: ana behibak (à um homem)
4.2. Árabe: ana behibek (à uma mulher)
5. Armenio: yes kez sirumen
6. Bengali (Bangladesh y Bengala): aamee tuma ke bhalo aashi
7. Búlgaro: obicham te
8. Cambojano: soro lahn nhee ah
9. Chinês mandarin: wo ai ni
10. Coreano: Sarang Heyo
11. Croata: volim te
12. Checo: miluji te
13. Dinamarquês: Jeg Elsker Dig
14. Eslovaco: lu`bim ta
15. Esloveno: ljubim te
16. Espanhol: te quiero / Te amo
17. Esperanto: mi amas vin
18. Etíope: afgreki’
19. Persa: doset daram
20. Filipino: mahal kita
21. Finlandês: mina rakastan sinua
22. Francês: je t’aime, je t’adore
23. Gaélico escocês: tha gradh agam ort
24. Galês: ‘rwy’n dy garu di
25. Grego: s’agapo
26.1. Hebraico: ani ohev otah (à uma mulher)
26.2. Hebraico: ani ohev et otha (à um homem)
27. Húngaro: szeretlek
28. Indio (língua oficial): Hum Tumhe Pyar Karte hae
29. Inglês: I love you
30. Islandês: eg elska tig
31. Indonesio: saya cinta padamu
32. Inuit (esquimós): negligevapse
33. Irlandês: taim i’ ngra leat
34. Italiano: ti amo
35. Japonês: aishiteru
36. Latim: vos amo
37. Letão: es tevi miilu
38. Libanês: bahibak
39. Malaio: saya cintakan mu / Aku cinta padamu
40. Marrocos: ana moajaba bik
41. Holandês: Ik hou van jou
42. Norueguês: Jeg Elsker Deg
43. Persa: doo-set daaram
44. Polonês: Kocham Ciebie
45. Português: eu te amo
46. Romano: te iubesc
47. Russo: ya tebya liubliu
48. Servio: volim te
49. Somali: waan ku jeclahay
50. Sueco: jag alskar dig
51. Suiço alemão: ich lieb Di
52. Swahili (África): ninapenda wewe
53. Taiwanês: wa ga ei li
54.1. Tailandês: chan rak khun (à um homem)
54.2. Tailandês: phom rak khun (à uma mulher)
55. Turco: seni Seviyorum
56. Ucraniano: ya tebe kahayu
57.1. Vietnamita: anh ye^u em (à uma mulher)
57.2. Vietnamita: em ye^u anh (à um homem) 58. Zazi (curdo): ezhele hezdege
Quantos idiomas você conhece? Pode ser que saiba as maneiras mais famosas de dizer “te amo”. Tenha em conta essa lista e se converta em um poliglota do amor.
Quem nunca cantou aquela música “a distância pode separar dois corpos, mas nunca dois corações”? Se é o seu caso e às vezes faz falta uma inspiração extra para se declarar, não perca essas frases para dedicar ao seu amor à distância.
Parafraseando trecho da música de Marisa Monte, "deixa eu dizer que te amo, deixa eu pensar em você, isso me acalma, me acolhe a alma, isso me ajuda a viver". Dizer o que sente ao seu par provoca respostas poderosas que devem cultivar, sempre!
Quem disse que a rotina de um casal em casa deve ser tediosa? É possível (e até mesmo recomendado) que vocês cuidem da saúde física e emocional e, para isso, é preciso manter a rotina de casal o mais leve possível. Sugerimos alguns planos românticos!
